 巧奪天工
一旦名字決定好之後，設計一個充滿創意、扣人心弦的網頁，是下一個重要的課題。有別於傳統書籍，依序堆疊排列的『頁』，電子『網頁』，具有任意在所有頁間，交叉翻閱、相互索引的特性。為不使上網者感到茫然、迷惑，事前的精心規劃、巧妙佈局，還真得集思廣益，好好地攤開流程圖，仔細設計一番。哪些相關的資料，必須歸在同一區域？不同類別的頁，要如何簡單連結索引？要如何製作，才最符合人性化，和使用者的思考邏輯？畢竟，要在一個小小的銀幕上，展現出自己的與眾不同特色，肯定不是一件簡單的事情。
如果企業電子商務的方向，是屬僅限於和少數固定客戶之間，溝溝往來的封閉式網站，網站的設計方向，倒不一定得花俏好看。此時講究的是，畫面的淺顯易懂、簡單明瞭，甚至大部分以文字為主也無妨。真正需要花心思的地方，是防止他人入侵的保密功夫。
人類因不滿足而進步、企業因不滿足而成長。絕大多數想進入電子商務大門的廠商，一定是將終極目標，設定在全球市場。語言在這個時候，便成為不可或缺的角色。除了少數相當本土化的生意型態之外，讓網站俱有雙語、三語，甚至於多語的能力，一定得在規劃初期，一併考慮進去。雖說目前國際情勢，英語大致上可游刃有餘、暢行無阻 ，但對有些強勢國家(如德國、日本及法國)的消費者而言，總有那麼一點隔閡感。
再龐大的網站，當然不可能包山包海，把所有的語言都涵蓋進去。如何選擇適當的種類，還得視自身企業所設定的市場目標，來做定論。更何況將來網站資料的更新，也必須預先設想，是否可以經常找到這些人才，來進行改版的工作？否則只有中文版不斷更新，其它語言，則還繼續維持在三年前的陳腔濫調，從未更新的老舊資料，充其量只能說是打腫臉充胖子，根本背離了原先的本意，及虛擲網路無國界的精神。
|
巧奪天工
